Хочу сказать Тебе, так просто, как ребенок,
Ты ведь не занят? Посиди со мной...
Я примощусь к Тебе, как маленький ягненок,
А Ты мне сердце для меня мое открой.
Там есть сокровища Тобой сокрыты,
И чистота, и верность, и любовь,
И нежность с искренностью, знаю, не забыты,
Ты можешь воскресить все это вновь!
Соедини меня с моей душою,
И цельность духа моего верни.
И раствори меня в Тебе Тобою,
Чтоб благодатью жизни были дни!
Хочу сказать Тебе, так просто, как ребенок,
Ты меня слышишь, я Тебя прошу:
Прижми так крепко, волосок мой тонок,
Я лишь Твоим дыханием дышу...
Наталия Минаева,
Рига, Латвия
"Он ввел меня в дом пира, и знамя Его надо мною - любовь". Песня Песней 2:4
Любовь Моя - поэзия души...и это все о Нем
Прочитано 6422 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
